Dessins animés · EN FRANCE DÈS 1988
Dragon Ball
Son Goku quitte sa montagne avec Bulma pour chercher les sept boules de cristal. Rencontres farfelues, entraînements et tournois rythment cette première aventure, avant Dragon Ball Z.
Le nuage magique, le bâton et les tournois d’arts martiaux.
Écouter les génériques et ouvrir le lecteur ▶Visuel : Bird Studio / Shueisha / Toei Animation · coffrets DVD français AB Vidéo, via Anime Store
Création, acteurs et voix françaises
- Création / œuvre originale
- Akira Toriyama (manga) ; adaptation Toei Animation, réalisation Minoru Okazaki et Daisuke Nishio
- Distribution principale
- Voix françaises : Brigitte Lecordier (Son Goku), Céline Monsarrat (Bulma), Pierre Trabaud (Tortue Géniale), Claude Chantal (Krilin), Éric Legrand (Yamcha)
- Titre original
- Dragon Ball
- Première diffusion française
- 1988 · TF1 · Club Dorothée
Les voix françaises
- Son Goku enfant — Brigitte Lecordier
- Bulma — Céline Monsarrat
- Tortue Géniale — Pierre Trabaud
- Krilin — Claude Chantal
- Yamcha — Éric Legrand
Voix françaises de la série originale ; certains épisodes comportent des remplacements.
Les génériques
Retrouvez les versions proposées dans notre lecteur, ou ouvrez une recherche YouTube.
Français · VF : Dragon Ball : le générique d'Ariane (Clip officiel) ▶
Japonais · VO : DRAGON BALL (1986) - Opening - Makafushigi Adventure (Extended) HQ ▶
Où retrouver Dragon Ball ?
Informations reprises de la fiche existante, repérage du 17/10/2026. Vérifiez les offres, langues et saisons auprès du vendeur.
DVD / Blu-ray
Intégrale française de 153 épisodes en deux coffrets DVD collector repérée. Vérifier la série : il ne s’agit pas de Dragon Ball Z.
Éditions françaises : détails et disponibilité ↗
Streaming / achat numérique
Aucune offre française actuelle confirmée lors de cette vérification. Les catalogues peuvent varier selon le pays et la date.